Ranskan alkeiskurssi   Le gâteau  PALA 11

 

 

 

  Siiliparatiisi

 

Tällä kerralla Ranskankakusta pomppaa 4-6 erilaista ranskan s-äännettä.

 

1)  Viime kerralla opit jo soinnittoman suhuäänteen [SH], joka lausutaan kuten sanassa ”shakki”. Kirjainyhdistelmä SH on ranskan kielessä hyvin harvinainen.

2)  Sen lisäksi tällä kerralla opit soinnillisen suhuäänteen [ 3 ], joka lausutaan kuten sanassa ”pleasure”.  Sen tarkemerkki muistuttaa numeroa 3.

3)  D-äänteen ja soinnillisen suhuäänteen yhdistelmä [ d3 ] esiintyy vain englantilaisperäisissä lainasanoissa.  Esimerkkisanana ”John”.

4)  Z-kirjain äännetään aina soinnillisena s-äänteenä [ z ]. S-kirjain äännetään soinnillisena [ z ], jos se on sijoittunut kahden vokaalin väliin.  [ z ] lausutaan kuten sanassa ”please”. 

5)  Muissa tapauksissa yksin esiintyessään S lausutaan kuten tavallinen suomalainen S.  Jotkut tosin tuumivat, että äänteen tulisi olla vähän terävämpi.

6)   Kaksi S-kirjainta peräkkäin lausutaan lähes samanlaisena kuin yksittäinen konsonantti.  Joskus kaksois-S kuulostaa hieman täyteläisemmältä.  Voit itse todeta sen lopun harjoituksista.

 

Näihin äänteisiin voi liittyä joitakin konsonantteja, mutta [ sk ], [ ks ] ja  [gz] –äänneyhdistelmiin perehdytään vasta seuraavassa Le gâteau –palassa.

 

Ennen esimerkkisanoja annan muistisääntölauseen, jonka yliviivattu kirjain tulee äännettäessä korvata violetin värisellä kirjaimella. Asteriksilla * merkittyjä sanoja klikkamalla pääset kuulemaan puhuvan sanakirjan tarjoamaa ääntämisohjetta, kun klikkaat esiintulevalta sivulta joko kaiuttimen kuvaa tai sitten kolmiomaista play-symbolia.

 

 

 

37# Jopolla ja 3-pyöräisellä  38# Juha ja pikku-John ajelevat 39# ZZ topin konserttiin

 

37#   * TOUJOURS   [ tu3uur ]  aina, yhä

         * JUSQUE    [ 3ysk ]    asti, saakka

         * JAMAIS      [ 3a.me ]    ei koskaan

 

38#   * JEANS   [ d3ins ]    farkut  [ lainasanassa loppu-S ääntyy ]

         * JAZZ    [  d3az ]    jazz

         * JERRYCAN    [ d3eri.ka~ ]   kanisteri

 

39#    * ZONE    [ zon ]    alue

          * ZÉRO   [ ze.ro ]   nolla

          * ZUT !    [ zyt ]     pahus !

 

 

 

40# oSaSi  liZa minellikin  41# huutaa SoS

 

40#    * BESOIN   [ bö.zua~ ]    tarve, puute

          * PLUSIEURS     [ plyziöör ]   usea

          * POSER    [ po.ze ]    asettaa, esitellä, rakentaa

 

41#    * SON    [ so~ ]   hänen, ääni

          * SI     [ si ]    jos,  niin, kyllä-vastaus kielteiseen kysymykseen

          * SUITE    [ sy.it ]    seuraava, jatko

 

 

 

42# Mies jättää isänsä ja äitinsä ja liittyy vaimoonsa, niin että nämä KAKSI tulevat YHDEKSI lihaksi  ( Ef 5:31)

 

42#     * PASSER    [ pa.se ]  mennä, ylittää, mennä ohi

           * LAISSER    [ le.se ]  sallia, jättää

           * RÉUSSIR    [ re.y.sir ]    onnistua

 

 

 

      

Seuraavien linkkien avulla voit treenata korvaasi erottamaan erilaisia s-äänteitä.  Korvan kuvaa painamalla kuulet tehtävän, jonka jälkeen sinun tulee laittaa rasti ruutuun ja painaa taas korvan kuvaa.  Kaikki tehtävät suoritettuasi sininen piste  SCORE-sanan vieressä kertoo tuloksesi ja RÉPONSES-sanan viereista sinitäplää klikkaamalla näet kuulemasi sanat kirjoitettuina.  Paras vaihe mielestäni näissä tehtävissä on se, kun klikkaamalla sanoja kuulet sanaparin uudestaan taas.  Silloin voit keskittyä erojen kuunteluun ja katselemiseen.  Suosittelen myös sanojen itse lausumista. Näyttää siltä, että joistakin tuon sivuston  vastauksista voi ja kannattaa olla eri mieltä. Erehtyväinen ihminen nuo sinänsä mukavat ohjelmat on kuitenkin laatinut.

 

 Tämä harjoitus voi tuntua vaikealta, mutta se on yksi tärkeimmistä avaimista arkiranskan hallintaan. Myöhemmin julkaistavat avoimien ja suljettujen vokaalien harjoitukset voivat olla vielä astetta vaativampia, mutta kyllä sinä niistäkin selviät.  Ja muista se, että, täydellistä ranskan ääntämistähän ei ulkomaalaisilta odotetakaan.  Suomalainen korostus kuulostaa ranskalaisista eksoottiselta.

 

 

Kaksi harjoitusta soinnittoman suhuäänteen ja soinnillisen suhuäänteen eroista

 

http://phonetique.free.fr/phonconson/chj/chj1.htm

http://phonetique.free.fr/phonconson/chj/chj2.htm

 

Kaksi harjoitusta tavallisen s-äänteen ja soinnillisen s-äänteen eroista

 

http://phonetique.free.fr/phonconson/sz/sz1.htm

http://phonetique.free.fr/phonconson/sz/sz2.htm

 

Kaksi harjoitusta soinnittoman suhuäänteen ja tavallisen s-äänteen eroista

 

http://phonetique.free.fr/phonconson/chs/chs1.htm

http://phonetique.free.fr/phonconson/chs/chs2.htm

 

Kaksi harjoitusta soinnillisen s-äänteen ja soinnillisen suhuäänteen eroista

 

http://phonetique.free.fr/phonconson/zj/zj1.htm

http://phonetique.free.fr/phonconson/zj/zj2.htm

 

 

Tästä linkistä voit laittaa ranskankielisen puheradion kuulumaan.  Se voi antaa virikkeitä aivoillesi vaikkapa muita tietokoneohjelmia käyttäessäsikin, mikäli tietokoneesi vaan  on riittävän tehokas.  Huonommassa tapauksessa muiden ohjelmienkäyttö hidastuu liian paljon.

 

http://radiotime.com/WebTuner.aspx?StationId=25629&  

 

 Puhuttua kieltä ymmärtämään oppiakseen on ensin kuunneltava sitä paljon.  Vasta sanavaraston laajennettua tarpeeksi on aika ruveta muodostelemaan lauseita. Suosittelen jatkuvasti selailemaan   ranskan frekvenssisanastoa. Turistiranskaa voit kyllä opiskella vain matkimalla, mutta Le gâteau –kurssin kunnianhimoisena tavoitteena on antaa sinulle eväitä tavallisen arkiranskan käytössä.

 

 

 

           Bon voyage

 

           Pelle Gudsson

 

 

 

 

Pelleopiston oppitunti on tällä kertaa vain viikon videon mittainen:

 

http://oppiminen.yle.fi/artikkeli?id=5633

 

Aloin nimittäin miettiä, että mistä johtuu nykyisten huumoriesitysten aika surkea taso.  Monty Python -ryhmän kaikki jäsenet kertoivat lapsuudessaan ja nuoruudessaan saaneensa paljon virikkeitä radion aidosti hauskoista ohjelmista.  Kun visuaaliset ärsykkeet puuttuvat, niin mielikuvitus on saanut saa enemmän työtä.  Näin käy myös lukiessa.  Laadukas  klovniesitys perustuu mielikuvituksen luovaan käyttöön.

 

 

 

 

               Suunnittelemisiin, lukemisiin ja kuuntelemisiin,

 

               Pelle