Ranskan alkeiskurssi  Le gâteau  PALA  20

 

 

  Siiliparatiisi

 

Juhlakakusta tuli noin hieno ja on siinä paljon syötävääkin.  Tarkoituksena on tutustua tarkemmin, miten monella tavalla Y- ja varsinkin U-kirjain voi ranskan kielessä ääntyä.

 

Alkuun kertaukseksi vokaaliharjoituksia, joissa palautuu edellisten palojen maku  suuhun:

 

http://phonetique.free.fr/indexphonvoy.htm

 

Ja nyt alkaa YleisUrheilukausi.  Ota tämä silti leikin kannalta.  Tämä on tarkoitettu vain maratonimaiseksi katsaukseksi, jossa tosin voit oppia useita ranskan yleisimpiin kuuluvia sanoja. Numerointi saattaa mennä edellisten ääntämisohjeiden kanssa päällekkäin…

 

 

86#     Y = I

 

           TYPE       [  tip ]     tyyppi  

           RYTHME      [  ritm  ]       rytmi   

           ANALYSE        [  a.na.lis   ]        analyysi

 

87#     Y Vokaalien keskellä : kuvittele Y = IY.   ( jälki-y  ääntyy j:nä )

 

           MOYEN       [  mua.jä~ ]        keino,  keskimäärin

           ESSAYER        [  E.sE.je   ]       yrittää

           ENVOYER        [   a~vua.je   ]       lähettää, tekstata

 

0#       EAU = O

 

           BUREAU          [  by.ro  ]       toimisto

           BEAU       [  bo  ]      kaunis (ilmasta), komea (miehestä)

           RÉSEAU       [  rE.zo  ]       netti, verkosto

 

88#     Yksinään  konsonanttien välissä   U = Y

 

           SURTOUT       [  syr.tu  ]       ennen kaikkea

           MESURE      [   mö.zyr  ]       mitta, määrä, hanke

           SÛR      [ syyr ]      varma     AKSENTTI  VOI PIDENTÄÄ U-ÄÄNNETTÄ 

           SUR      [  syr  ]       päällä

 

89#       UI = YI   ( y lausutaan y:n ja w:n välimuotona )

 

             ENSUITE       [ a~sy.it  ]       sen jälkeen

             PRODUIT      [  pro.dy.i  ]      tuote

             PUISQUE      [  py.is.kö  ]      sen takia että, koska

 

90#       UE = YE   ( y lausutaan y:n ja w:n välimuotona )

 

             MUET       [  my.e  ]     mykkä

             TUER       [  ty.e  ]      tappaa

             CONTINUER         [  ko~. ti.ny.e  ]       jatkaa

 

 

91#        UA = YA    ( y lausutaan y:n ja w:n välimuotona )

 

              NUAGE      [  ny.a3  ]       pilvi

              NUANCE        [  ny.a~s  ]      sävy

 

1#          OU = U

 

              SOUS       [  su  ]      alla, alle, uhalla, aikana

              OUVRIR       [  uv.riir  ]    avata

              OUVERT      [  uvEEr  ]    avoinna, aukioloaika

 

46#        GU = G   ( u jää ääntymättä )

 

              GUISE      [  giz  ]     tapa, keino

              GUIDER       [  gi.de  ]       opastaa

              GUEULE       [ gÖL  ]        kita        

 

33#        QU  =  K    (  u jää ääntymättä )

 

              QUANT  À      [  ka~.a ]        mitä tulee

              RISQUER        [ ris.ke  ]   panna vaaralle alttiiksi

              QUOI       [  kua  ]       mitä, mikä, joka    ( u lausutaan w:n ja u:n väliltä )

 

2#          OI = UA     ( u lausutaan w:n ja u:n välimuotona )

 

              CHOISIR     [  shua.zir  ]      valita

              HISTOIRE      [  is.tu.aar  ]         historia, tarina

              SOIT        [  su.a  ]      joko… tai,    olkoon

 

92#        Nasaalisina  UN ja YN  = Ä~   ( nykyranskassa siis myös UN = Ä~ )

 

              SYNDICAT       [   sä~.di.ka  ]       ammattiliitto

               CHACUN         [   sha.kä~  ]        jokainen, joka

 

93#         OUE  = UE    ( u lausutaan w:n ja u:n välimuotona )  

 

               JOUER       [  3u.e  ]        leikkiä, pelata, soittaa

 

94#         OUI     [  u.i  ]       kyllä       (  u lausutaan w:n ja u:n välimuotona )

 

 

 

Harjoitus tekee mestarin.  Itse ainakin pidän seuraavia harjoituksia harvinaisen onnistuneina.   Korvankin on hyvä tottua näihin pieniin eroihin.  Sen jälkeen on helpompi alkaa itsekin puhua.

 

Välimuotovokaaleja:

 

http://phonetique.free.fr/phonsemi/semi1.htm 

 

Treenejä u :n ja y :n kanssa

 

http://phonetique.free.fr/phonvoy/uou/uou1.htm 

http://phonetique.free.fr/phonvoy/uou/uou2.htm 

http://phonetique.free.fr/phonvoy/uou/uou4.htm 

 

 

Tähän loppuun on hyvä kertoa kesäkuukausien nimet ranskaksi.   Niitähän käytetään tuossa maan mainiolla News in slow french – sivustollakin.

 

JUIN      [   3y.ä~  ]      kesäkuu

JUILLET     [  3yi.jE  ]      heinäkuu

AOÛT       [   u  ]           elokuu

 

Juhannusviikonloppuna en taida leipoa uutta ranskankakkua.   Jos kielikärpänen kuitenkin puri sinua, niin toki voit lainata kirjastosta jonkun alkeisranskan oppikirjan  Näillä parilla kymmenellä makumuistolla kirjastosta lainatut alkeiskurssit voivat tuntua jo melko helpoilta.  Jatketaan harjoituksia juhannuksen jälkeen 

 

 

Ranskankielisessäkin maailmassa vietetään juhannusta.  Tästä linkistä näet, miten :

 

http://www.genealogyforum.com/gfaol/resource/Canada/StJean.htm

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_Saint-Jean

 

Ja tuo toinen linkki kertoo samoja asioita ranskan kielellä.  Voit vaikka kokeilla sen tekstin ääneen lukemista.

 

 

                 Adieu,

 

                 Pelle Gudsson